dilluns, 1 d’abril del 2013

Continuïtats especulars

Dolly Sisters. Anys 20
Fotograma d'Alice in Wonderland (Cecil Hepworth i Percy Stow, 1903)

Gilberto Cerón. La máscara de oro
Dirk Bogarde a una escena de The servant. Joseph Losey, 1963
Vali Myers. Mirror. Anys 40
Ian Darragh. Man and mirror, 1983

Escena de Bhumika. Shyam Benegal, 1977
K. Madison Moore. Man in the mirror

Ernest Ludwig Kirchner. Nu
Jean Marais a Orpheus (1950, Jean Cocteau)
Escena d'Eva. Joseph Losey, 1962

Fassbinder. Les amargues llàgrimes de Petra Von Kant, 1972

Fotografia d'Eliott Erwitt. California





René Magritte. Retrat de Mr. James
Man Ray. Nusch au miroir



Theo Van Rysselberghe. Dona davant del mirall
Kim Novak i James Stewart. Vertigo (Hitchcock, 1958)
Robert de Niro a Taxi Driver ("Are you talking to me?"). M. Scorsese, 1976

Todd Yeager. Curtis Mirror
L'actor Boris Karloff

Francis Bacon. Figura escrivint reflectida al mirall

L'actor Peter Cushing
D. Velázquez. Venus del mirall

David Bowie a una escena de The man who fell from the Earth. Nicholas Roeg, 1976

 L'actriu Jean Harlow. Anys 30
Rubens. Venus del mirall
Escena de Mulholland Drive. David Lynch, 2001
L'actor Vincent Prize
Wilhelm Gallhof. Die Korallen-Kette



La cantant Amy Winehouse
Retrat múltiple de l'actor Adolphe Menjou
L'actor Peter Lorre
Edgar Degas. Madame Jeantaud al mirall
Escher. Mirall esfèric

Com a colofó a aquestes imatges especulars, vull afegir-ne una darrera, amablement enviada per en Girbén, que correspon a una exposició per al Centre de Vallgrassa: Per si no t'hi veus, a partir de les seves exploracions pel Garraf.

El Garraf, en paraules del mateix Girbén, és "un massís que no ho ho és tant si atenem la quantitat d'avencs que s'hi baden; uns abismes que em vaig dedicar a sondejar i en molts cassos a davallar o a fer-hi estada. La contrapartida del seu rocam aspre i absorbent és un enyor de l'aigua que va esdevenir cultura pels escassos habitants del massís. En queda el testimoni dels seus pous i cocons als quals vaig dedicar aquesta sèrie d'autoretrats (de fet, una extensió de la noció d'abisme, la mateixa de la cèlebre sentència de Nietzsche: Quan mires a l'interior d'un abisme ell també et mira)."

En Girbén: L'espill d'aigua



TRADUCTOR-TRANSLATOR: